Domingo, 26 Abril 2020 11:10

¿ ES SUPERIOR DON QUIJOTE A CERVANTES?

Valora este artículo
(1 Voto)

               

               EL LIBRO QUE ESTOY RELEYENDO EN ESTE CONFINAMIENTO, ES LA SEGUNDA PARTE DEL QUIJOTE (1615).  EN ESTA HAY MENOS ACCIÓN, PERO MAYOR COMPLEJIDAD; SIENDO MUY SUPERIOR EN ESTILO Y EN RECURSOS LITERARIOS QUE LA PRIMERA.  PARADÓJICAMENTE NO TUVO LA ACOGIDA ESPERADA Y FUE UN FRACASO EN VENTAS.  ENTRE ESTA Y LA PRIMERA PARTE HAN PASADO DIEZ AÑOS. NO LO DUDES, VALE LA PENA LEERLO, TE ESPERAN LOS COLOQUIOS MÁS SABROSOS, LAS MÁS DISPARATADAS AVENTURAS, UNA DE LAS AMISTADES MÁS AUTÉNTICAS Y, ALGUNAS DE LAS REFLEXIONES MÁS HONDAS ESCRITAS SOBRE PAPEL.  SABÍAS QUE EL QUIJOTE DE CERVANTES ES EL LIBRO MÁS TRADUCIDO DESPUÉS DE LA BIBLIA.

                 LOS LECTORES INGLESES Y ALEMANES DEL SIGLO XVIII, FUERON LOS QUE OTORGARON LA RELEVANCIA MUNDIAL QUE HOY TIENE, ESPECIALMENTE EL ROMANTICISMO ALEMÁN. 

        EN LA PRIMERA PARTE (1605),  INFLUIDO POR LOS LIBROS DE CABALLERÍA, TODO LO QUE VEÍA LO LLEVABA  AL PAROXISMO...CUANDO ASOMAN UNOS MOLINOS LOS ELEVA A GIGANTES;  VE UNA VENTA Y LA TRANSFORMA EN CASTILLO; OYE UNOS BATANES Y LOS TRANSFORMA EN SONIDOS INFERNALES...DE AQUÍ VIENE EL TÉRMINO QUIJOTESCO  INTERPRETA LA REALIDAD EXAGERANDO LOS SENTIMIENTOS.  DON QUIJOTE ES UN HIDALGO CINCUENTÓN, CUYA ÚNICA ILUSIÓN ES SER  CABALLERO.. " O "YO ME ENGAÑO O ESTA VA DE SER LA MAYOR AVENTURA , PORQUE AQUELLOS BULTOS NEGROS QUE ALLÍ SE VEN SON SIN DUDA, ALGUNOS ENCANTADORES QUE LLEVAN HURTADA ALGUNA PRINCESA..." SON ESCENAS TAN HILARANTES Y TAN NOBLES QUE NO PODEMOS DEJAR DE REÍR , MEZCLADO  CON  UN POCO DE PENITA, POR ESTE POBRE  HOMBRE TRASTORNADO POR LA LECTURA DE LIBROS DE CABALLERÍA ESOS  LIBROS LE HACEN CONFUNDIR LA REALIDAD, PERO FUERA DE ESTOS TEMAS , DON QUIJOTE TIENE UN EXCELENTE CRITERIO.   SU LOCURA ES UN RECURSO QUE UTILIZA CERVANTES PARA EXPRESAR " LA  IDEA QUE TIENE  DEL VIVIR HUMANO" . LOS  HIDALGOS, ES EL ESTAMENTO MÁS BAJO DE LA NOBLEZA, AUNQUE NO POSEÍAN  LA SUFICIENTE FORTUNA DE ASPIRAR A  CABALLERO, SI ESTABAN EXENTOS DE PAGAR IMPUESTOS, SE PODÍAN LIBRAR DE LA PRISIÓN POR DEUDAS, TENÍAN DERECHO A SER DECAPITADOS Y NO AHORCADOS, ETC. "AL CABALLERO POBRE NO LE QUEDA OTRO CAMINO PARA MOSTRAR Q ES CABALLERO SINO EL DE LA VIRTUD" (CAPITULO IV, SEGUNDA PARTE)

                                 EN LA SEGUNDA PARTE 1615)   DON QUIJOTE HA CAMBIADO,  LO  VEMOS  MENOS SOÑADOR ,MÁS PESIMISTA Y OBSERVAMOS QUE HA PERDIDO ESA  MIRADA POÉTICA QUE TENÍA DEL MUNDO. YA ES UN CABALLERO,  OS RECUERDO  FUE NOMBRADO POR EL DUEÑO DE LA VENTA (AUNQUE ÉL LO VISUALIZA COMO UN CASTILLO) EN EL CAPITULO II, DE LA PRIMERA PARTE.  LAS VENTAS ERAN UNAS CONSTRUCCIONES DE UNA O DOS PLANTAS EN TORNO A UN PATIO CENTRAL, EN EL QUE SE OFRECÍAN SERVICIOS DE POSTAS, CUADRAS, ALOJAMIENTO Y COMIDA. Y A PARTIR DE 1560 LOS POSADEROS PODÍAN VENDER COMIDA Y BEBIDA.

                    CERVANTES NOS PONE AL CORRIENTE DE LO QUE SE COMÍA  EN LA ÉPOCA: PAN CON QUESO Y VINO; BELLOTAS Y AVELLANAS; TOCINO, VACA Y CARNERO; CEBOLLAS Y AJOS; GIGOTE (CARNE PICADA),  SALPICÓN DUELOS Y QUEBRANTOS.  EL PLATO NACIONAL ERA LA OLLA...EN LA NOVELA SE HAN ENCONTRADO 150 FORMAS DE PREPARAR LOS ALIMENTOS.

                    ¿ES SUPERIOR DON QUIJOTE A CERVANTES? YO DIRÍA QUE SI.  EL BUEN LIBRO TIENE QUE DESPRENDERSE DE SU AUTOR, HASTA EL PUNTO QUE  HOY DÍA DON QUIJOTE ES EL MEJOR EMBAJADOR DE ESPAÑA.  DETRÁS ESTÁ CERVANTES,  UN HOMBRE QUE VIVIÓ GUERRAS, ESCLAVITUD Y MUCHAS PENURIAS;  PARA ÉL ESCRIBIR DON QUIJOTE FUE UN DEJARSE LLEVAR,   DESCRIBIÓ LAS  ESCENAS PARA QUE NOS SUMERGIÉRAMOS EN  UN MUNDO MÁGICO, DESTEÑIDO Y MARAVILLOSO.wink  CON ESA INTUICIÓN QUE SOLO TIENEN LOS ESCOGIDOS, SE ANTICIPÓ A MUCHAS TÉCNICAS LITERARIAS  MODERNAS, COMO LA INCORPORACIÓN DE LA CRÍTICA O  LA  AMBIGÜEDAD " ESO QUE A TI TE PARECE BACÍA DE BARBERO, ME PARECE A MI EL YELMO DE MAMBRINO  Y A OTRO LE PARECERÁ  OTRA COSA",  INCORPORA LA DESILUSIÓN " YA EN LOS NIDOS DE ANTAÑO NO HAY PÁJAROS HOGAÑO". DON QUIJOTE NO ES UN PERSONAJE  PLANO, CONECTA CON EL LECTOR, Y LO SEGUIMOS CON INTERÉS...A POCO  NOS DEMOS CUENTA,  CADA DÍA QUE PASE OBSERVARÁS  QUE DENTRO DE TI  HAY  UN DON QUIJOTE MUY CHIQUITO...Y EN OTRAS UN SANCHO PANZA.

                       LO QUE TIENES ES TUS MANOS ES UN LIBRO QUE TRATA DE LAS AVENTURAS DE UN LOCO MARAVILLOSO MONTADO EN SU CABALLO ROCINANTE, ACOMPAÑADO POR SU FIEL ESCUDERO SANCHO PANZA, ES EL COMPLEMENTO QUE NECESITA  ALONSO QUIJANO ( ES EL NOMBRE DE  DON QUIJOTE).  MIENTRAS NUESTRO HIDALGO PERSONIFICA LO UNIVERSAL;  SANCHO ES NACIONAL, SENCILLO, AUTÉNTICO, REALISTA, AVÁRO,..  "SANCHO ES UN LABRADOR VECINO SUYO, HOMBRE DE BIEN, PERO DE MUY POCA SAL EN LA MOLLERA"  LE ENCANTA DECIR REFRANES, UN RECURSO DE LA SABIDURÍA POPULAR.. ES TAMBIÉN EL PORTAVOZ DE  LOS DEFECTOS DE LA SOCIEDAD  ESTAMENTAL  EN LA QUE VIVE.   ESTE PERSONAJE TIENE UNA IMPORTANCIA  CAPITAL EN LA NOVELA.

                       " BIEN PODRÁN LOS ENCANTADORES QUITARME LA AVENTURA, PERO EL ESFUERZO Y EL ÁNIMO, SERÁ IMPOSIBLE. (PARTE II. C.XVII)  UNA  EXCELENTE FRASE DONDE SE DA PRIMACÍA A LA ÉTICA DEL ESFUERZO SOBRE EL ÉXITO."

                        P.D.  EL PRIMER CUADRO  DE JOSÉ MORENO CARBONERO,  EL SEGUNDO UN DIBUJO DE  PICASSO; A SU LADO DALÍ, , HONORÉ DAUMIER PINTÓ A DON QUIJOTE EN 1868, ESTÁ EN UN MUSEO DE ALEMANIA,  "EL ENCUENTRO DEL RUCIO ", PINTADO POR JOSÉ MORENO CARBONERO. (M.DEL PRADO).LA FOTOGRAFÍA DE LA CABECERA ES UN GRABADO DE GUSTAVO DORÉ, DE LA EDICIÓN QUE SALIÓ EN 1863.  SIN LUGAR A DUDAS ES EL MEJOR ILUSTRADOR  QUE HA PLASMADO LA FIGURA DEL QUIJOTE. DORÉ YA HABÍA ILUSTRADO LIBROS DE LA CATEGORÍA DE LA BIBLIA, O "EL INFIERNO" DE DANTE.  ESTA EDICIÓN CONSTA DE 376  GRABADOS AL AGUA FUERTE  . LA QUE HE ESCOGIDO MUESTRA AL HIDALGO ENLOQUECIDO DESPUÉS DE LEER TANTA NOVELA DE CABALLERÍA, DE SU MENTE SALEN CRIATURAS QUE PUEBLAN ESTE IMPRESIONANTE DIBUJO, QUE SIRVIÓ DE PORTADA PARA EL CAPITULO 1º DE LA PRIMERA PARTE. QUE A POCO NOS FIJEMOS NOS RECUERDA LOS GRABADOS DE GOYA, ARTISTA QUE SIN DUDA DEBIÓ CONOCER, YA QUE PARA PREPARARSE EL ARTISTA FRANCÉS PASÓ UNA TEMPORADA EN ESPAÑA.

                         

                    

                   

                   

Visto 161 veces

Deja un comentario

Asegúrese de introducir toda la información requerida, indicada por un asterisco (*). No se permite código HTML.

ALIET VALLÉS

SÍGUEME

También puedes seguirme por mis redes sociales.

 

 

VISITAS

Hoy171
Ayer266
Esta semana1923
Este mes8902
Total375133

¿Hay alguien ahí ?

6
Conectados