Cuando GIUSEPPE VERDI, estrenó en VENECIA, 1853, su ópera, LA TRAVIATA ya era un compositor solidamente consagrado. Desde entonces todos los días, en algún lugar del mundo, se representa.
El nombre no es casual, en español podía traducirse como "La Descarriada", porque se trata de un personaje real, se llamaba Marie Duplessis, (*) su infancia estuvo marcada por el abandono de su madre, la miseria y el alcoholismo de su padre, que abusó de ella. Por eso decidió escaparse, y con 14 años se presentó en París. Empezó a trabajar en varios sitios, hasta que un hombre muy rico se fijó en ella, la tomó como su protegida y le puso un piso. Tras él, llegó su gran conquista, el conde Antoine Alfred, quién más tarde sería Ministro de Asuntos Exteriores de Napoleón III; Le compró un piso en el Boulevard de la Madelaine, nº 11.( allí murió). El conde, pagó a un tutor para que le enseñara a escribir, a pronunciar bien el francés, y a impartirle nociones de danza, piano, literatura y protocolo. Presionado por su familia la tuvo que dejar. A partir de entonces, empezó a despuntar en la vida social del París decimonónico. A Marie, le gustaba rodearse de escritores, filósofos ,poetas, actores... aludiendo que tenía mucho que aprender, de sobrenombre le pusieron "La Divina María". Llegó a ser la cortesana mejor pagada de París, se compró un cupé azul (carruaje completamente cubierto de dos plazas), tirado por un hermoso caballo negro, para pasearse por el parque más importante de París, "El Bois de Boulogne". Su penúltima relación fue con compositor húngaro Franz Liszt, y ya estaba enferma.
Pero la relación por la que hoy la conocemos, es gracias a otro amante, el escritor ALEJANDRO DUMAS. hijo. Al año de morir de tuberculosis, 1847, la pandemia del siglo XIX, escribió "LA DAMA DE LAS CAMELIAS", basada en sus relaciones, aunque muy maquilladas. Ahora se llama Marguerite Gautier. La obra se estrenó en PARÍS, en 1852, conociendo muchos años de éxito.
Y mientras tanto, ¿Dónde está GIUSEPPE VERDI?, lo vemos trabajando en dos ópera simultaneas. Una, para el Teatro Apolo de Roma, basada en la obra de teatro de A.Garcia Gutierrez "IL TROVATORE (1836). Y la otra, proveniente del Teatro la Fenice de Venecia, no tenía claro el texto. VERDI, esta feliz, dos años atrás había tenido un exitoso debut con Rigoletto, se trata de un drama pasional, engaños, amor filial y venganza de un bufón jorobado en la corte del Ducado de Mantua.(Italia)
El invierno de 1851-52, VERDI y su compañera la soprano GIUSEPPINA STREPPONI ( tras 17 años de relaciones se casó en segundas nupcias, 1859) se encontraban en París, para tratar asuntos con la Ópera. Una noche acudieron al teatro donde representaban "LA DAMAS DE LAS CAMELIAS" , quedó tan fascinado, que enseguida habló con el joven Alejandro Dumas, ... y de aquí nació " LA TRAVIATA".
La protagonista ha vuelto a cambiar de nombre, ya no se llama Marguerite Gautier, sino VIOLETTA VALERY, no es una buscona cualquiera, sino una cortesana que acaba sacrificándose por amor. Menos mal que al final llega Alfredo, lo sabe todo, de rodillas le pide perdón, y le propone volver al campo, donde fueron tan felices, allí se curará. Pero su triste final ha llegado, la joven se reanima, no siente ningún dolor, es el espejismo de un instante, al poco cae muerta.
Tengo el deber del citar la gran labor de adaptación para el libreto realizada por Francesco Maria Piave, (ENLACE) .
P.D. El estreno del LA TRAVITA, fue un fracaso, Teatro La Fenice de Venecia, 1853, los críticos lo aluden a su carácter contemporáneo. La obra trata la hipocresía de la sociedad y sus prejuicios sociales Los dueños del Teatro pidieron a Verdi que ambientara la obra en la época de Luis XIV, sobre 1700. Otro factor fue la mala interpretación de los cantantes, la Violetta, era una soprano regordeta y de aspecto saludable, que cada vez que fingía toser, el público se partía de risa. Después de algunas revisiones, en 1853-54, se volvió a representar, esta vez en el Teatro San Benedetto, de Venecia, ahora el éxito fue rotundo. Más tarde se estrenó en Madrid, en el Teatro Real 1855; y al año siguiente en el Gran Teatro del Liceo. Desde entonces su popularidad ha ido, in crescendo
Después de la 2ª G.Mundial, la interprete más destacada de Violetta, ha sido sin duda MARIA CALLAS (en este Blog), si su voz no fue excepcionalmente bella, la amplitud del registro y el dominio técnico eran excepcionales. Todo ello se evidenció en la mítica versión en LA ESCALA DE MILÁN, 1955. La dirección escénica era de Luchino Visconti, la escenografía y vestuario Lila de Nobili, ambos situaron la acción en el París de la Belle Époque. Toda la producción fue especialmente pensada para la Callas, quién estudió intensamente el papel, a pesar de haberlo cantado anteriormente.
(*) Marie DUPLESSIES, la auténtica, falleció el invierno de 1947, de tuberculosis, su marido durante solo un año, un conde ruso la acompañó en su lecho de muerte, y se encargó personalmente que fuera enterrada en el Cementerio de Montmartre. Cuando Dumas se enteró le dedicó una Elegía. Su entierro fue muy concurrido.
