ATALANTA ERA CÉLEBRE  POR  SUS PIES VELOCES Y SU BELLEZA SALVAJE. VIVÍA Y CAZABA SOLA EN EL BOSQUE. UN DÍA AL CONSULTAR EL  ORÁCULO DE APÓLO,  ESTE  LE ANUNCIA QUE SE ABSTENGA DE TOMAR ESPOSO, YA QUE  LE TRAERÁ LA DESDICHA.  DESDE ENTONCES ATALANTA AHUYENTARÁ A SUS PRETENDIENTES: NADIE LA PODRÁ POSEER A MENOS DE SER VENCIDA EN UNA CARRERA, DE ESTE MODO EL MÁS VELOZ OBTENDRÁ LAS DELICIAS DEL TÁLAMO, PERO EL MÁS LENTO LA MUERTE. A PESAR DE ESTO ERAN MUCHOS LOS PRETENDIENTES QUE ACABABAN TRASPASADOS POR SUS FLECHAS. 

          UN DÍA APARECIÓ UN JOVEN, SE LLAMABA HIPÓMENES Y SE ENAMORÓ LOCAMENTE DE ELLA POR LO QUE ACEPTÓ EL RETO. ANTES DE LA CARRERA SUPLICA A AFRODITA QUE LE CONCEDA UN DON PARA VENCER EN LA PRUEBA. ENTONCES LE DA 3 MANZANAS DE ORO DEL JARDÍN DE LAS ESPÉRIDES

        CUANDO COMIENZAN A CORRER ATALANTA CONSIGUE UNA FÁCIL VENTAJA, ENTONCES ESTE LE ARROJA EL PRIMERO DE SUS VALIOSOS FRUTOS. ELLA ANTE EL BRILLO DEL ORO DE DETIENE PARA COGERLA. NUEVAMENTE COGE LA DELANTERA Y ESTE ARROJA OTRA MANZANA DORADA, ELLA VUELVE A DETENERSE PARA COGERLA. CUANDO YA ESTABAN A PUNTO DE LLEGAR A LA META HIPÓMENES LANZA LA TERCERA MANZANA   Y... PIERDE LA CARRERA.

         MÁS TARDE ENTRAN EN EL BOSQUE Y ENCUENTRAN UN TEMPLO CONSAGRADO A LA DIOSA CIBELES. EN EL TEMPLO SACIAN SU AMOR..CIBELES ENFADADA LOS TRASFORMA EN LEONES.

        EL CUADRO ESTA´PINTADO POR GUINO RENI DE ESTILO CLARAMENTE MANIERISTA..EL PINTOR REALIZO DOS CUADROS IGUALES..UNO ESTÁ EN EL MUSEO DEL PRADO.  EL OTRO EN EL MUSEO CAPODIMONTI DE NÁPOLES.